Visit Xolvie to read complaints and reviews, or file yours.
1
Dilaver sonuçtan hiç memnun değil

Kötü Çeviri Nedeniyle Körlük Kitabını Okuyamıyorum

Kötü Çeviri Nedeniyle Körlük Kitabını Okuyamıyorum
profile
21 Nisan 2025 22:31
309

İ. G. M.'nin çevirisini yaptığı ve Kırmızı Kedi Yayınevi'nin yayımladığı José Saramago'nun Körlük isimli eserini okumaya çalışıyorum, ancak çeviri o kadar kötü yapılmış ki okuyamıyorum. Özellikle konuşma cümlelerinde tırnak işareti hiç kullanılmamış. Parama yazık oldu. Bir daha Kırmızı Kedi Yayınevi'nin adını gördüğüm hiçbir kitabı almayı düşünmüyorum.

profile-icon
Yorum yazabilmek için ya da .

Yorumlar

İlk yorumu sen yap

Benzer Şikayetler

1
Yeşim sonuçtan hiç memnun değil

Kirpinin Zarafeti Çeviri Faciası: Okuyucuya Eziyet Eden Bir Deneyim

profile
01 Şubat 2025 10:52
635
1
Selcuk sonuçtan hiç memnun değil

Pegasus Yayınları Kötü Çeviri Hayal Kırıklığı Yarattı

profile
11 Mart 2025 10:47
260
Pegasus Yayınları Kötü Çeviri Hayal Kırıklığı Yarattı
1
Sezen sonuçtan hiç memnun değil

Kırmızı Kedi Jose Saramago Körlük Kitabında Basım Hatası Olması

profile
16 Mart 2024 21:22
841

Çeviri Ödemem Yapılmadı, Defalarca İletişim Kuramadım

profile
16 Ekim 2025 14:09
346
Çeviri Ödemem Yapılmadı, Defalarca İletişim Kuramadım

Gece Kitaplığı Böyle Yayıncılık Olmaz!

profile
26 Temmuz 2024 17:22
1.564
Benzer Şikayet Yaz